The study of translation theory and practice, with special reference to translation into and out of the African languages