Comparative research on (South) African and overseas literatures, with an emphasis on the postcolonial experience, cultural and literary identity, literature and orature, and the relation between literature and other art forms